“我有时候会想,‘为什么我要花这么多时间在工作室里?’”Suga说。
Suga凭借着他那锋利而自白的歌词、可以达到Busta Rhymes那样级别的情感强度的技术强度、广泛的制作版权署名以及其顽强不屈的职业道德,成为了BTS艺术灵魂中不可或缺的一部分。今年4月,他坐在厂牌总部,带着灰色针织帽、白色口罩和黑色羽绒衣,讲述着自己与抑郁症的斗争、歌曲创作的过程、如何在征服世界后保持着饥渴感等等。
你去年年底因为肩部受伤而做了手术,肩部的伤应该可以追溯到练习生时代吧。你现在感觉如何?
好多了,我还得做一些物理治疗,但已经好多了。然后是的,我在20岁的时候在一起事故中受了伤,随着病情的不断恶化,医生建议我去做手术。幸运的是,正好有一点时间可以用来完成这个手术过程,于是我们就这么做了。
你这么多年来带着伤还能完成这么复杂的编舞,真的令人刮目相看,你是怎么做到的?
我想应该是在我做手术的前一年,几乎每个月都在接受治疗、打针,但有时在演唱会中途,我举不起我的手臂,不能做出完整的动作。所以重点不太在疼痛上,更重要的是我是否能继续这些表演。当你真正在表演时,由于肾上腺素之类的原因,它并不会真的疼。第二天才会有感觉,会感觉到痛或者不适感,手臂可能也举不起来了。
我喜欢“My First love”这首歌,歌里你谈到了早年对钢琴和音乐的迷恋。歌词表明,你对音乐的热爱也是痛苦的根源,是因为发生了什么吗?
当我在创作“My First love”时,我想表达一种不同的情绪混合在一起的感觉,毕竟初恋并不都是美好,也有苦涩,所以我和方时赫先生商量是否可以将对初恋的隐喻,与我第一次接触音乐的时候联系在一起。爱的对象是一架钢琴,但它也可以是任何事物——朋友,或是其他实物。我是想展示出你在经历中会遇到的情感。
你的歌词对抑郁和其他挣扎的讨论总是持坦诚开放的态度,你现在怎么样了呢?
我现在感觉舒服多了,感觉很好,但那些负面情绪来去往复,就像寒流一样。可能会每年来一次,或者一年半来一次。但当我听到人们说他们听我的音乐会感到安慰,被那些表达这些情感的歌词所慰藉的时候,让我感觉非常好。这是令人鼓舞的。我认为,对任何人来说,这些情绪都不需要被隐藏,它们需要被讨论、被表达。无论我感受到了什么样的情感,我都随时准备着将它们表达出来,就像我之前做的一样。
你为BTS写过很多歌,也为自己和别人写过很多歌。你通常写歌的过程是什么?
每首歌的创作过程都很不一样。有时可能是一个突然出现的词,然后我在这个词的基础上创作,或者有人可能会提出某个特定的要求,希望以某种方式来发展一首歌。通常,我们会决定一个主题,然后我们自由地从更大范围的主题出发。但一般来说,当我创作一首歌曲时,我会先创作节奏,然后是旋律,再是说唱,最后是歌词。这就是我通常的创作过程。
你吉他练的怎么样了?
自从我的肩膀好多了以后,我又开始弹吉他了。当然,我一直在练习弹别人的歌,期待着在遥远的未来的某个时候,我能边弹边唱。这是我努力的方向。
在“Dope”中有一句精彩台词,是关于你在录音室中腐烂的青春的,你对此有过后悔吗?
我不后悔在工作室工作,那些日子和时间让我有了当下和今日所拥有的这些机会,并没有遗憾。但我有时候会想,“为什么我要花‘那么多’时间在工作室里?”(笑)为什么我不能前进的更快些?我原本那么埋头苦干,为什么我不能多休息一下,恢复一下精神呢?我的确会想这个问题。
你、RM和J-Hope都有那些双关词、三重暗示和其他文字游戏,对于不讲韩语的听众来说可能会听不明白,毕竟翻译无法传达所有内容。你的外国粉丝可能会错过一些东西,这是否会让你感到沮丧呢?
在我长大的过程中,当然,我也听过很多美国嘻哈和流行乐,我的英语能力并不是很强,所以我读歌词也要靠歌词翻译。很明显,有些以英语为母语的人可能会认为某些是关键句或是关键verse、双关词,但我因为语言的复杂性无法真正地理解它们。而且我觉得这是语言障碍不可避免的一部分,找到一个能让来自两者语言文化的人甚至是其他语言使用者都能理解的折衷媒介是非常重要的。所以我们试图把歌词折衷处理,让那些其他语言的使用者也能理解。另外,我也在更努力地学习英语,试图更加熟悉它。这样如果我们能让说韩语和说英语的人都能理解歌词的话,那就太好了。但话说回来,这也是我的经验之谈。
有个故事提到过你的父母不喜欢你去说唱,甚至撕毁过你的歌词,这对你有什么影响?
我父母不懂说唱,他们和我是完全不同的一代人,从未听过说唱,这不是他们会听的音乐。所以他们反对我做的事情是很理所当然的。当然作为音乐人,这也不是一个稳定的职业,所以我很能理解为什么我父母反对我所做的事情。但我觉得这反而激励了我,有助于我更努力地工作,因为我必须要证明一些事情,我必须向我父母证明这是可能的。因此它推动和激励了我更加努力地工作。
在BTS取得了这么多成就之后,你们是如何保持着饥渴感的呢?
我是那种认为人们不仅会改变,而且必须改变的人,不过我的确认为保持那种饥饿感是非常重要的。从我们真正开始感到渴望的日子开始,我们就为自己设定了常规日程,即使你这个人有所改变,这些常规也会一直伴随着你。我觉得我们仍然可以利用那些在饥渴时谈论过的东西,即使作为人本身有所改变或是发展,也能让我们继续保持着那种工作态度,保持着饥渴感。现在,与其说是饥渴,不如说我们饿怒了!饥饿加愤怒。(笑)